Home

olgamatsko

Recent Entries

Journal Info

Name
olgamatsko

View

Advertisement

Customize

August 27th, 2009

(no subject)

Add to Memories Tell a Friend

18.08.2009.

Минуло вже більше тижня як я нічого не писала…, а от поділитись є чим! Звичайно поїздка в Париж і увесь прожитий минулий тиждень!

 

ПАРИЖ…. Якби сильно це слово не звучало, але чекала я на багато більшого…Ну, по крайній мірі враження  в мене залишились і крайньо позитивні і крайньо негативні….

Отже, повернемось на початок нашої подорожі!

Виїжджали ми 14 числа в п»ятницю ввечері. День п»ятниці, як і вся подорож, видався дуже різним. Перш за все радувало те, що у нас офіційний вихідний, оскільки нема замовлення і  можемо виспатись і спокійно зібратись. Не поспішаючи поснідали і вирушили я з Сашкою в КІК (магазин, де є все, навіть те, що аж ніяк не очікуєш там знайти і за помірними цінами) використовуючи випадок , коли він відкритий.  

 

Поміж усім була і невеличка неприємність….- мій палецьJ Ще на передодні на ньому з»явилося щось схоже на водяний мозоль, що дуже ймовірно, бо в кожні руці носимо по дві корзини, кожна вагою не менше 2 кг. Після того як мій «мозоль» почав збільшуватися, я зрозуміла, що це щось зовсім підозріле і явно не мозоль , а  вулдирь, який на очах росте і болить. Оскільки у лікаря у нас вже встигла побувати і Наталя і Толя, прийшла і моя черга! Звернулась до Деке і він одразу ж відвіз до лікаря (вид мого пальця йому явно не сподобався). Лікарня тут приватна, порівнювати з нашими лікарнями просто не варто!!! Навіть не помічаєш, що ти потрапив у лікарню. Наскільки я зрозуміла, то лікар, чесно кажучи, так сам і не зрозумів, що могло викликати таку реакцію. Вирішив він мені вскрити вулдирь….вирізав мені шкіру, обробив, замотав – одразу полегшало!!!! Ось так, тепер і моя карточка відкрита у тутешній лікарняJ

 

Ввечері нас Деке трьома ходками відвіз до Целле, а звідти на поїзді до Ганновера, де нас чекав автобус від туристичної компанії через яку ми їхали. Як виявилося, з нами їхали китайці, пару індусів, а по дорозі ще підібрали німців – такий собі багатонаціональний тур у Париж))) Намагалися знайти собі зручне місце, щоб хоч трохи виспатись вночі в дорозі і не помітили як під»їхали до Парижу. Перші враження при в»їзді в сам Париж – куди поділася німецька чистота, акуратність, покошені газони….Гід у нас був – німкиня звичайно, яка англійську знала, але перед тим годину думала як все перекласти, а ще потім з французьким акцентом нам щось видавала. Її німецьку строгість і суворість розбавляла її штучна посмішка… Вже в автобусі ми дізнались, що наше перебування в Парижі буде тривати зовсім не повних два дні…, а у неділю вже у 12 годині дня ми повертаємося L

 Особливо великого вибору у нас не було чи погоджуватись на запропоновані нею екскурсії чи ні… Поселяли на у готель в обід в суботу, а приїхали ми близько 9 години ранку. Беремо першу екскурсію – автобусом нас мають повозити по визначним місцям Парижу із короткими зупинками поруч. Насправді у нас було аж дві зупинки!!!!!!!!!!!!! Першу зупинку зробили біля в районі Монмарт – тут знаходить знаменитий Мулін Руж, і собор Секрекьор, у який ми і вирушили. На все про все у нас було цілих 30хв. Коли здалеку побачила собор, то він мені здався схожим на Тадж Махал, що в Індії. Спогади про собор у мене дуже приємні  - він увесь з білого каменю, величний, навколо невеличкий парк, фонтани, в середині заспокійлива аура…На жаль, в середині фотографувати було заборонено і часу все роздивитись не було. Секрекьор знаходиться на горі і звідти відкрився для нас прекрасний краєвид : увесь Париж у ніжних ранкових проміння сонця, голубе небо і ще не відомі для нас піки, вершечки, дашки різних пам»яток Парижу.

Наступна зупинка довгождана – неподалік від Ейфелевої вежі, з місця , де можна було зробити чудові фото. Тут у нас був ліміт часу 15 хв. І знову ж таки очікувала я більшого…J Звичайно проміння сонця, які просвічувалися через вежу, сама атмосфера були чудовими, але не вразило….

На далі позитивні емоції завершаються…. Ми настільки швидко все проїжали!!!!!!!! Наша гідша, яку звали Даніелла, спочатку розповідала все німецькою, як ви розумієте, аж двоє німців сиділо – знавці мови, поки вона сказала англійською , то ми вже все проїхали! Якщо пам»ячник, або ж фонтан знаходилися по центру кругового руху транспорту, то ми могли об»їхати його 3 рази….Проїхались ми двориком Лувра….і на виїзді Даніелла сказала :  «ОЙ, це був ЛУВР!!!!!». На жаль, більше ми туди і не потрапили. Проїхали повз Пантеон, ще декілька церков, пару разів перетнули Сену, здалеку глянули у сторону Єлєсєйських полів і Тріумфарної арки….і попрямували до готеля! Ввечері у відповідному пункті нас мала чекати гідша, щоб провести екскурсію на кораблі по Сені, а до того часу ми розпоряджаємось часом самі! Вже в номері трохи освіжились від дороги і жари і дізнались чудову новину  - подруга Діми, яка живе в Парижі, відгукнулася і вже чекає нас на ресепшені, щоб провести нам свою невеличку екскурсію.

 

ПАРИЖ зустрів нас жаркою, душною, сонячною погодою…

Попрямували ми з Лєною до метро : як виявилося, то тут воно має аж 3 рівні, вірніше 1 рівень – це метро, а от під ним  - це вже інші види поїздів. Без Лєна нам потрібно було б багато часу, щоб розібратися в тенетах підземного життя Парижу! Декілька пересадок, переходів і ми виходимо біля Ейфелевої вежі! Через масу туристів, афроамериканців, які пристають до тебе, щоб купити в них сувенір, знаходимо каси і пішки піднімаємось на гору : перші 2 поверхи, а на 3 поверх  - ліфт.

Накалене залізо, спека, незліченна кількість сходинок, а потім в подарунок панорама Парижу : притаманні тутешнім будинкам білі фасади роблять місто білим, тільки де-не-де прорізається зелень паркових зон, перекинуті мости через береги Сени, височать піки середньовічних церков, які протиставляються сучасним хмарочосам.

На жаль, на самісінький верх ми не піднялися…спочатку налякала величезна черга до ліфту, а потім бажання встигнути побачити ще щось в Парижі. Ще трохи зусиль, щоб спуститись вниз…Жара дається в знаки, бо я вже ледве волочила ногамиL Врятував, не на довго, фонтан, який був неподалік. Я ще такого не бачила : у них у фонтані не просто мочать ноги, а плавають, малі діти навіть з кругом!!!!

З цього моменту спогади про Париж у мене занадто двоїсті….пригадуються думки як дійти, прожити від однієї зупинки метро до іншої, від фонтана до фонтана…

Наш проводир – Лєна, працює на 49 поверсі одного із хмарочосів міста. Щоб піднятись на самісінький верх туристи платять 100євро, щоб побачити краєвид, а ми пройшли як українська делегація. Звідси пам»ятаю тільки ліфт, краєвид вже побачила на фото…

Ще один фонтан трохи мене оживив і Нотердам де Парі закарбувався у моїй пам»яті. Собор Парижської богоматері уявляла я собі по-іншому…., але залишилась задоволена тим, що побачила : знов ж таки різьблення з каменю, скульптури химер і сама церква на фоні синьо-синього неба. В середину потрапити не вдалось – всіх виганяла перед вечірньою службою, яка, до речі,  була святковою.

Прямуємо на зустріч з нашим гідом – попереду ще вечірній Париж, води Сени, ліхтарі вечірньої набережної. Одна тільки думка про корабель не надавала мені сил і ентузіазму…, але терпіння виправдало себе! Перед нами повстала вже інша сторона Парижу…Невеличка свіжість і вітерець, який розвіював волосся, додав сил милуватися фасадами будинків залитими світлом від вечірніх фонарів, численними мостами і допоміг усвідомити, що все-таки – це ПАРИЖ!!! Набережні були заповнені людьми…хтось вечеряв, хтось насолоджувався французькою музикою і хорошимо вином…

Після завершення річкової прогулянки, я вже мріяла про холодний душ, ліжечко і спокій…, а попереду нас ще чекали Єлісейські поля. Зараз вже не жалію про те, що зібралась духом і зі словами Сашки : «Потерпи, ще зовсім трохи, Тріумфальна арка вже близько!!!» дійшла до цілі!!! Ввечері Тріумфальна арка була освітлена ніжним жовтим світлом, ідилії порушував рух машин .

           

Наступний день почався гарно : легкий сніданок, ранкова свіжість і ВЕРСАЛЬ!!! На Версаль у нас було 3 години…, там би можливо дня вистачило, а так знову бігом!!! Мали можливість послухати трохи історії : при вході можна було взяти плеєр з наушниками, де по номеркам розповідалося про кожне приміщення і про палац в цілому. Описати все важко…велично, дорого, по-імператорськи, вишукано, багато…З усіх вікон краєвидна версальські сади…я була від них в захваті. Знов ж таки часу на них не було, я з Сашкою буквально бігом трохи пробіглася…Тепер маю уявлення про знамениті лабіринти, хоч блукати там не вдалося. Всій атмосфері відчуття свята додавала інструментальна музика, яка звучала там. Намагаючись закарбувати в своїй пам»яті всі фонтани, клумби, фасади…біжимо до автобуса і додому!!!

Згодом виявилося, що до Франції і назад ми їхали через Бельгію!!! Тепер можу сказати, що була я і у Бельгії такожJ Всі три країни – Німеччину, Бельгію, Францію можна розрізнити характерними для них краєвидами. Німеччина – в першу чергу чистота, все згідно правил, рівнини з вітряками, які до речі, притаманні всім країнам, корові тут теж всі однаковіJ, будиночки з характерними дерев»яними вставками…Бельгія – з»являються пагорби, кам»яні будинки, готичні церкви, різнокольорові корови J…Франція – сухі чагарники, вітряки, трохи ферм, сміття…, але треба підміти, що це крайня північ Франції.

 

Ось така різнобічна вдалася у нас поїздка!!!

Сьогодні вже 23 серпня і я нарешті завершила свою розповідь! Тиждень минів швидко і непомітно…Вчора у нас був вихідний – субота. Час марно ми тратили і поїхали у Ганновер! Як не дивно, він знаходиться найближче з усіх міст, де ми встигли побувати, а потрапили туди в останню чергуJ Гуляли ми прямуючи по червоній лінії, яка починається від центрального ЖД вокзалу і веде по 36 цікавих, історичних, сучасних місцях Ганновера. Потрапили ми на блошиний ринок – завжди хотіла побувати, а яка виявилося  - він тут кожну суботу. Цікаво було роздивлятися різні антикварні дрібнички. Описати все побачене важко тай, чесно кажучи, вже не маю сил друкувати…J вибачайте!!!!!

 Сьогодні неділя, але м и нікуди не вибрались…Поїздка в Кёльн відмінилася – їхати потрібно з 6 ранку по 12 годину…занадто далеко! Встали раненько , щоб провести українців, які вже за ці 2 місяці стали нашими друзями!!! З одного боку сумно було прощатися, а з іншого радуєшся тому, що маєш стільки хороших нових друзів. Почувалась якось не по собі, коли усвідомила, що через тиждень прийдеться і нам прощатися з Німеччиною… В пам»яті залишаються приємні спогади і гарно проведене літо, а попереду повернення додому  - на українські простори. Трохи починаєш сумувати за Україною, бо до цього часу сумували тільки за рідними і друзями!

 

Якщо буде можливість, то ще напишу про наше перебування тут, а як ні, то чекайте на розповіді вдома – залишилось зовсім трохи!!!

 

ЦІЛУЮ!!! Всім привіт, поки з Німеччини J

August 19th, 2009

(no subject)

Add to Memories Tell a Friend

10 серпня 2009 року

Сьогодні початок ще одного робочого тижня…Чесно кажучи, після двох вихідних, заставити себе увійти у ритм роботи дуже важко, робота починає набридати, а жага до подорожей зростати! Роботи вистачить вже не на довго , тому треба зібратись із силами і ще заробити грошейJ

Шкода , що зараз вже 11 вечора ,за тутешнім часом, і сил і  ентузіазму вже майже нема, щоб передати всі свої враження і емоції, але постараюсь себе повернути у переживання одразу після поїздки у ГАМБУРГ  і вас разом зі мною!!!

 

Як виявилося, Толя з нами все-таки не поїхав (зробив велику дурницю)…, хоча ми подорожували без вічно ниючого об»єкта)))) Компанія у нас зібралася не маленька і весела  - 13 чоловік!!! До Целле ми доїхали автобусом, а вже до Гамбурга потягом по Групентікет. У нашого Діми Антонова знайомі є всюди і Гамбург не виняток ! Приїхавши в Гамбург нас зустріла дівчина – Лєна, яка і була нашим гідом увесь день!

Хотілося звичайно нам побачити все і навіть залишалась надія на відкриті магазини. Але велич цього міста ми вже зрозуміли на місці…тут і пару днів було б мало, щоб все роздивитися!

Отже, поринаємо у світ сучасного і старого, величного, водяного, портового, чистого і брудного, людного, шумного і тихого…міста Гамбург!

Спочатку тримаємо курс на собор Св. Петра. Перед нами стоїть готична гарна церква. Поміж різблених кам»яних колон запам»ятовуються свічки, які тут ставлять в пісок в великих керамічних чашах.

На далі роздивляємося ВСЕ, не знаючи чому ж більше захоплюватись.

Побувавши у БРЕМЕНі , маємо ж чим порівнювати місто, але цього робити не варто : ГАМБУРГ хаотично поєднує у собі сучасність з минулим не намагаючись влитись в оточуючу архітектуру, що навпаки притаманно Бремену. Тут поруч можуть стояти : нова техно будова і готично-барочний собор! …але не можу сказати, що щось тут не так! Все знов ж таки на своїх місцях – складається враження, що саме так все і має бути.

На далі веде нас до себе Ратуша, кінчик якої було видно ще здалеку. Описати її , як завжди, важко : величезна будова з скульптурами правителів, гербами, прапором міста. Погляд привертає до себе кольоровий прапор, який висить над самим входом до ратуші. Як нам пояснила Лєна, виявилося, що це прапор геїв…і саме в цей день у них був міні гейпарад .

Площа, на якій розташована ратуша впирається у один із численних каналів Гамбурга. Тут на нас чекають лебеді і качки (вірніше не нас, а на наші бутербродиJ). В Целле лебеді від нас пливли геть, а тут – випригували з води, хапали в польоті хліб!!!

Далі Лєна веде нас дуже відомого собору Св. Михаїла. Йшли ми до нього через великий проспект і невеличкі провулки міста. Натрапляємо на пам»ятник – моряк несе два відра води. Лєна розповіла, що саме моряк з відрами є символом Гамбурга, оскільки в часи чуми моряки носили чисту воду у відрах для людей і так врятували місто! Позаду залишившився ще один канал, а також виглядаючи один із-за одного відносно сучасні будинки різної форми. І ось довгожданий собор Св. Михаїла…краще сказати височезна дзвіниця, на яку ми піднімали ліфтом на висоту 75,83 м!!! Величезна церква було зруйнована під час війни. Зараз залишилася підземна її частина, в якій ми теж побували. Кам»яна готична споруда в котрий раз змусила затамувати подих! З вершечка перед нами відкрився увесь Гамбург як на долоні! Спустившись вниз намагаємось закарбувати у своїй пам»яті кожну дрібничку тихого, затишного церковного дворику.

 

Оцінивши залишки нашого часу прямуємо далі. Проходимо повз один з найбільших банків Німеччини - Deutsche Bundesbank, біля якого дуже цікаві фонтан і «скульптури» з металу. Звертаємо у вузесенький провулок (якщо прохід шириною у півметра можна так назватиJ) і виходимо до дуже цікавого місця! Ще один канал чи то протока річки Ельби…, а води нема : кожен день у відповідний час припливу прибуває туди вода і припливає  прогулочний катер. На жаль, покататись на такому катері нам не вдалося, але побувати у портовому місті і не поплавати на чомусь просто гріх! Легенький вітерець привів нас до берегів річки Ельби, де ми за нашими квиточками безкоштовно сідаємо у «кораблик» (тут він як у нас маршруткаJ). У всьому Гамбургу налічується 2400 мостів!!! Чесно кажучи такої кількості різноманітних кораблів, катерів, барж, човнів, парусників  і ще не знаю чого, я в житті не бачила!!!

Наїлася я таблеток проти захитування…, спати мені не дав і привів у чуства вітерець і легенький бриз  від розрізання хвиль . На річці також є багато електростанцій, які порівняно з деякими кораблями здаються зовсім маленькими.

 

Переповнені враженнями і вже трохи втомлені вирішуємо перекусити. Набравшись сил, голосами більшості, прямуємо до всесвітньовідомого гамбурського Ріпербан – квартал червоних ліхтарів (красных фонарей), де продаж кохання перетворився в велику туристичну «достопримечательность». Район суттєво відрізняється похожими людьми по вулицях, брудом, шумом, відповідними закладами….Особливої цікавості чи захоплення не викликає…Добралися ми і до вулиці червоних ліхтарів….вхід туди дозволений тільки чоловікам, а сама вулиця прихована від очей високим парканом. Як сказали наші хлопці, побувавши там,  - обідня перерва))))…чи то ще не почався робочий час…, крім пару повій нікого більше не побачили… Але вкінці кінців залишилися задоволеними, що все-таки там побували))

 

За браком часом, змушені повертатись до вокзалу…За один день не реально побачити повністю таке велике місто, але завдяки Лєні мали можливість побачити його родзинки! Як завжди описати все просто не можливо, але сподіваюся, що розповідь вдалася!))))

 

_________________________________________________________________

Знову ж таки, про минулий тиждень нічого не розповіла…Буду короткою!

Палюче сонце не давало нам спокою увесь тиждень. Почався у мне тиждень із сварки з Тольою, углиблятись не буду…на цей раз мене вистачило на три дні, а на третій Толя прийшов просити вибачення.

Був у нас фінальний футбол!!! Вперше можу сказати, що грали доста файно і виграли!!! Приємно потім було разом з поляками попікнікувати.

П»ятниця, хоча було і не дуже продуктивним днем, але в кінці для щастю нашому знову меж не було – раніше відпускають додому і субота вихідний. Як мало треба для щастя!!!

На радостях збираємося у Гамбург.

Неділя…втомлені поїздкою, відсипаємося, а після обіду ще встигаємо поплавати у басейні.

 

На разі, новий тиждень…бігаємо від рядка до рядка, від плантації до планці, від сорту до сорту збираючи залишки ягід…Думками вже у Парижі! Тож чекайте наступних вражень звідти!!!

ЦІЛУЮ! йду на кінець то спатиJ

 

August 3rd, 2009

(no subject)

Add to Memories Tell a Friend

__________________________________________________________________________

 

2 серпня 2009 року

 

Сьогодні ще один вихідний – неділя! Поки ще дома…всі якісь втомлені, ніби і хочемо кудись йти, взагалі то планували на басейн, але погода хоч і тепла , але пасмурна… Всі сьогодні довго спали, а Наталя ще спить до сих пір – 12.40))) Я напекла аладів – бутербродів вже зовсім не хочеться та й пошкодували шлунки. Леквар з яфин ми зробили ще на тижні тож має бути смачноJ

Тиждень вдався насиченим!

Я ще нічого не розповідала про БРЕМЕН, в який ми їздили минулої неділі. Отже, почну саме з нього!

Сповнені ентузіазмом і енергією, в очікуванні пригод ми ранком швиденько зібралися і пішли до Деке, який нас відвіз до Целле. По дорозі ми заїхали ще в Баденбостел – сусіднє село, де живуть ще наші українці, з нами також їхали в Бремен  - пара Юля і Максим! Як згодом виявилося хороші, спокійні людиJ

Пригоди наші починаються з вокзалу в Целле, оскільки квитки з автоматів ми ще не купляли і поняття не мали як це робити, але нічого все-таки розібралися! Розібратися нам допомогла дуже привітна бабця – розповіла, що найкраще нам на групу брати – Нідерзахсентікен, тобто квиток , який діє на території нашої області , яка й називається – Нідерзахсен. Також розповіла, що з цим квитком ми можемо не тільки їхати в будь-якому напрямку на поїзді в межах області, а й безкоштовно користуватися міським транспортом – трамвай, автобус, а також водним транспортом!!!!!!!!!!!!!!!!! Як виявилося, що для того, щоб дістатися Бремена нам треба спочатку поїхати в Ганновер, що знаходиться набагато південніше від Целле і відповідно і від Бремена, який розташований на північний-захід від Целле. Нашим квитком , який розрахований на 5 чоловік і коштував всього-навсього 28євро, ми можемо їхати тільки у відповідних потягах і тільки в 2-му класі. З Україною просто не порівняти ні вокзали, ні поїзди…нічого, настільки все сучасне, чисте, затишне!!! Поїзди в них двоповерхові, також є спеціальні вагони, де на першому поверсі тільки велосипеди!

Їхали ми на другому поверсі і з цікавістю дивилися у вікно! В Ганновер ми прибули за хвилин десь 40, а там пересіли на напрямок Ганновер-Бремен і трохи менше ніж через годину були в Бремені!!!

Вокзал…ви б його бачили…старий-старий, а який гарний!

Почитати що-небудь про Бремен ми не встигли, тому вирушули куди очі дивилися в пошуках пригод!))) Чесно кажучи … очі розбігалися, а зупинити погляд на чомусь одному було важко : йшли прямо))) Перше, що побачили  - це МЛИН! Розташований він на території парку, який тягнеться вздовж річки. На території дуже гарно висадженні квіти, в річечці плавають качки, чайки, ще якісь потята))) Згодом підійшовши до млина, виявилось, що його всю площу займає ресторан….тож піднятись не вдалося. Прямуємо далі і виходимо на пам»ятник : стоїть пастух з свинями! Далі нас вів вершечок готичної церкви Св. Петра – орієнтуючих на нього виходимо на площу! Проходимо повз російську трупу, які на весь центр співають… «…выходила на берег Катюша…», «…калинка малинка моя…»…На площі йдемо до собору Св. Петра. Дуже гарний зсередини : величезні вікна з вітражами, різьблений камінь, орган, а за пристолом якраз був благодійний обід: як ми зрозуміли проводиться для незабезпечених людей і для всіх бажаючих! На самій площі дуже багато всього – поєднання старовинної архітектури і сучасної, яка дуже гармонічно вписується у атмосферу казкового міста. Одразу за собором натрапили на знаменитий пам»ячник бременських музикантів….чекали ми від нього на багато більшого, а тут  - зовсім непомітні осел, пес, кішка і півень. Не зважаючи на це ми залишились задоволеними!!! Ще тут розташована міська ратуша : дуже багато дрібний деталей різьблених з каменю… На всіх будинках, з притаманною німецькою архітектурою, флюгери – най-найрізноманітніші риби, дракони, кораблі, а також стічні труби прикрашені різними формами, які від окислення мають зелений колір. Сучасний театр вписався в цей ансамбль старовинних будинків…не знаю як його описати, але у нас напевно могли б тільки зіпсувати сучасною будовою місто, а тут все на своїх місцях і все в якихось дрібних деталях поєднано!!!

Ще один собор на цій самій площі, але , на жаль, він на реставрації…

Описати всі дрібні деталі цього казкового містечка важко…Напевно, як кажуть, краще один раз побачити, ніж 7 раз почутиJ

Прямує за вказівником до сучасної частини міста! Виходимо до набережної…зелена травичка, на якій всі валяються і просто відпочивають гріючись на сонечку! Річка на вигляд така як Уж, а по ній навіть баржі плавають!!! Також натрапили на переплаву через річку.

Набережна привела нас знову до старої частини міста…Уммм….У який ми провулок потрапили….я до сих пір в захваті!!!!!!!!!!!!!!!!! Ширина провулку десь метра 3 , а скільки всього там! Цегла на стінах викладена узором у декілька рівнів, ковані вивіски, ще один пам»ячник бременським музикантам, різні фонарики, ресторанчик, віконечка…..

Цей самий провулок приводить нас площу, на якій ми були вперше і до речі, з того місця вона мені здалась вже іншою J

На жаль, більше погуляти нам не вдалося…треба вже було прямувати додому…По дорозі до вокзалу поласували морозивом і до поїзда….змучені і страшенно задоволені!!!!

Ось така була наша поїздка, яка тільки ще більше розігріла наш апетит до подорожейJ

 

 

 

Тепер можна повернутися до ще одного прожитого тижня!!!

По днях розпровідати не буду , постараюсь коротенькоJ

Погодка цього тижня була німецька – і дощик і жара! Одного дня встаємо під звук падаючих капель дощу на підвіконник….з не приємною думкою, що нам прийдеться працювати в дощ, але вже виходячи з дому, до нас забігає Міхал – один з поляків (хороший хлопець) і каже, що оскільки ягода мокра, то працювати будемо з 13 години дня!!! Нашому щастю просто меж нема : ми ДОМА!!! Я з Натальою до 7.50 прибрали всю нашу хату….зранку напилися кави, енергія з»явилася від радісної новини! Потім трохи ще подрімали, а потім вирушили на до центру денного Лахендорфа! Виявляється вдень село не спить : все відкрито,  продається дуже багато квітів!!! Зробили трохи покупок і додому! Працювалося нам потім легко і весело!

Попит на наші ягоди паде…чим далі тим більшеL Замовлень нема, ягода пропадає…одна плантація вже зовсім пропала…на інших осипається і її їдять оси…ось так!(((

Багато часу почало займати те, що ми чекаємо поки всі обірвуть один сорт, тобто якщо ти зірвав свій рядок, то інший тобі не дадуть. Тільки вже всі разом починаємо рвати інший сорт… З такими успіхами наші заробітки падають….

Вчора працювали ми до обіда, бо замовлень на багато ягоди не було. Роберта не було, був Деке…всі збирали обережно, підбирали всі ягідки і не набирали повні корзини….все для того, щоб не заробити наганяя) Після обіду Деке нас відвіз в Целле! В будній день тут життя вирує : все відчинено, багато заклопотаних і водночас мрійливих і повільних людей! Пробіглись магазинами, дещо купили і на БАЙДАРКИ! Річка тут не дуже глибока, але на човнах тут катаються багато! Добре, що ми взяли з собою змінний одяг, а то були мокрезні і задоволені! З нами знову поїхали Юля і Максим, вони каталися на байдарці для двох, так само як я і Сашка, а Толя і Наталя взяли собі на одну людину. Скільки було емоцій і сміху!!!!!!!!!!!! :) Спочатку розібралися як правильно управляти лодкою : нашу з Сашкою байдарку течія, чи то ми самі, зносило в один бік…)))) Але нічого ми навчились і вирівнювати її теж. Короче кажучи було просто супер!!!!

 

Наша хазяйка – Кріста, знову балувала нас своєю випічкою – за цей тиждень 2 рази! Ми куштували яблучний пиріг і кокосовий – обидва смачні!

 

Ще в мене є просто чудові новини! Плани у нас грандіозні : 9.08. будемо тримати напрямок на Гамбург, 10.08 на Гайдепарк – щось схоже на американські гірки, от тільки тут вони збудовані давно і з дерева! А от 14.08. ми їдемо в ПАРИЖ!!!!!!!!! Вартість поїздки 113євро, в ціну якої входить дорога туди і назад, а також ночівля в готелі! Програма у нас дууууууууууууууууже насичена! Мене вже переповнюють емоції в очікуванні цього всього! Нас збирається багато людей , має бути цікаво і весело!

 

ВСІМ ПРИВІТ! ЦІЛУЮ!!!

July 27th, 2009

(no subject)

Add to Memories Tell a Friend

Сьогодні 9 липня…вже п»ять днів не було сил писати і можливості писати. Час тут біжить не помітно…вже другий день споримо на полі, що яке сьогодні число і день тижняJ - аж не віриться. В роботу ми втяглися не зважаючи на зливи і палюче сонце! Протягом робочого дня розважають нас поляки! Ми вже з ними і в міста грали, і співали – весело, але…страшенно відволікає. Вже радуємось, коли подалі від них збираємо))

 

О півночі 10 липня мене будить дзвінок він рідних з першими привітаннямиJ, а також дзвінок від Паші! Приємно чути рідні голоси…з під ковдри чути слова «дякую…». Сестра нагадує про подарунок, який вона ще вдома мені віддала, дає право його відкрити…ледва знаходячи дорогу в темноті на кухню, розпаковую подарунок…Аааааааааааа, а там заяць – такий класний, з гнучкими вухами, лапками, з квіточкою і різнокольорова банданка! Ранком мене будить звук від надуваючи шариків))) Остаточно прокинувшись мене чекав сюрприз: вся кімната в шариках , а в центрі подаруночок – день почався приємно!!! От так мої друзі підготувались до мого дня народження! В центрі кімнати симпатична коробочка з бантиками, а там….спеціальні акрилові фарби для тканин, пензлики і маєчка!!!!Вже з нетерпінням чекаю, коли випробую це все!!! Про натягування вух тут ніхто не забув…, а от вуха підгорівши, тобто я повною мірою відчула скільки мені років))))))))

Робочий день також був сповнений сюрпризів!!! Тільки почавши збирати в мене розв»язується мотузочка, на якій висить кошик , куди я збираю ягоди…ягоди розсипалисьL…дозбиравши перші чотири корзинки мені урочисто вручають ще чотири…продовжують балувати мене подарунками!!! Погодка вдалась під кінець робочого дня не вдалою…моросить дощ, цілий день температура близько 15…страшенно холодно, не відчуваєш ні рук ні ніг…перший раз серед робочого дня захотілось його кінця!

Добравшись додому гаряча ванна рятує ситуацію! Ще один приємний сюрприз – Наталя з Толіком, повернувшись з магазину, дарують мені букетик квітів…жовті троянди, оранжеві хризантемки, білі пахучі лілії – красота!  Приступаємо до приготування святкової вечері! В меню у нас піцца і тортик! Процес приготування насичений і довгий!

Приходить запрошений гість – Діма Антонов…, ще один сюрприз  - ще квіти – червоні берберки! Придумали ми вазу під мої  квіточки  - консервна банка обгорнута подарунковим папером)) В приготуванні приймають всі участь…у нас все вдається на славу…по всій хаті розносить приємний аромат пішковти з яфинами, готується крем, витягається з духовки смачнюча піцца – Сашка начаклувала над нею!

Тортик мій також мав свічечки!!! Розслабившись до нас навідується сон…втомлені, задоволені йдемо спати!

Ось так я відсвяткувала своє Д.Н.!

P.S. Велике спасибі всім за привітання  - СМСочки! На жаль , всім відповісти, подякувати не маю змоги!

 

 

Початок наступного дня – 11 липня, нас радує порівняно теплішою погодою. Але як виявилось не на довго – після обіду знову холодний дощ …знову змокли, знову руки не служать – задубівши від холоду, болить спина…радує те, що сухі ноги! Хочемо грітись додому…Нас радує Деке – турбуючись, що ми захворіємо, відпускає нас раніше додому!!! УРА!!!

Гаряче вино з цукром, гаряча ванна роблять чудеса! І тут знову ще одна несподіванка – чуємо дзвіночок в двері – наша господарка КРІСТА…вчора просили в неї на тортик форму і сказали, що в мене Д.Н. Вона вирішила привітати мене і принесла коробку цукерок – дуже мені було це приємно…пригощаємо її тортиком! Признається , що вона святкує своє Д.Н. в понеділок  - 13 липня, що було ще одною несподіванкою. Обов»язково її привітаємо! Дуже приємна людина, завжди готова нам у всьому допомогти! …дуже шкода , що не можемо нормально з нею спілкуватися із-за не знання мовиL Правда домовитись вже можемо – сьогодні я з Наталкою самі попросили в неї пилосос, попросилися попрати речі і навіть частково зрозуміло, що вона нам розповідала!!!

Завтра  - 12 липня, в Лахендорфі ярмарок присвячена ЯФИНАМ…чесно кажучи вирішили, що на нього не залишимось – я з Сашкою їду в Целле.

 

 

Всім ПРИВІТ!!! ЦІЛУЮ!!!  

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

Сьогодні 18 липня….вже минув тиждень як я нічого не друкувала! Прийдеться пригадувати, що ж цікаво було за цей часJ

Отже, в неділю, тобто 12 липня, в нас культурна програма : спочатку ярмарок , а потім поїздка в Целле! Ярмарка виявилася навіть цікавою, бо очікували ми , що просто продаватимуть кучу ЯФИН, на які ми і так кожен день вдосталь дивимосьJ в центрі Лахендорфа були виставлені старі трактори, машини, а також сучасні. Був представлений кран , на якому можна було піднятися, приблизно на 20 метрів, що ми успішно і зробили! Таке задоволення коштувало 2 євро, але було варте того – звідти відкривався краєвид на Лахендорф…хоча можна було б і по вище )))) Ну, без яфин звичайно не обійшлося!:)) Декке продавав зібрані нами яфини! Можна було куштувати їх , а також ще малину, аґрус, рибі злі, чорницю…Ще ми продигустували вино з яфин і сік – і одне і інше було смачним!  Ще продавали мед, різної форми свічки бджолиного воску, солодощі…, які ,на жаль,  були дуже дорогими, ну , як і все іншеJ

Прогулявшись ярмаркою, прямуємо до Целле з біціглями! Як я з Наталкою просила у нашої хазяйки біціглі – це треба було бачитиJ Просити біціглю, забувши як вона називається німецькою…ну, просто дуже весело, але все-таки спільну мову ми знайшли!!! Все більше радує те, що з контексту можу хоч щось зрозуміти, бо найчастіше ми спілкуємось просто посміхаючись, киваючи головою і говорячи : entschuldigen Sie bitte!, nicht verstehen, Danke schön! – вибачте будь-ласка, не розумію, гарно дякуюJ Прогрес звичайно є – можу домовитись про стірку, зичання велосипеда, щось поросити…Ось так і спілкуємось!

Так от, біціглі то нам дали, але які…я на такій ще в житті не їздила!!!! Мало того, що навіть максимально опустивши сидіння, я ледва діставала носочками до педалей, так і ці біціглі  - просто раритет! Але треба сказати, що майже всі тут на таких їздять і взагалі напевно нема тут людини, яка б не мала велосипеда!!! Навіть собак на велосипедах вигулюють! Минулого тижня, повертаючись до дому, бачила сім»ю на велосипедах,  картину важко описати, але спробую, - у батька за велосипедом причеплена дитяча колиска, в якій дитина рочків трьох, на велосипеді у спеціальному багажнику сидить собака, позаду  їде дружина і ще одна дитина на чотирьох колісному велосипеді, такому як у мене був десь у рочків чотири!!! От так дружно всі тут їздять – починаючи від най-найменшого, до людей похилого віку!

Відлучилась я від нашої поїздкиJ З адреналіном в крові їдемо в Целле – 12 км. Вело доріжки, якщо в Україні і є , то  не такі точно! Ними просто любо їхати – доріжка йде окремо від траси – окраїнами соснового лісу – їдеш і дістаєш задоволення, не зважаючи на велосипеди! Доїхавши до Целле, з перших хвилин захоплюєшся красою – в»їжджаємо в пішохідну зону через пішохідний мостик, який покладений через невеличку річку….я навіть не знаю як описати…дерев»яні байдарочки, квіточки, качки плавають...А які тут вулички гарні, а сам центр!!! Часу в нас обмаль, бо спішимо відправити листи Інтернетом, а ще починає падати дощик…Не зважаючи на цю дуже звичну для Німеччини мінливу погоду, любуємося містом! Напевно тут і дня мало, щоб роздивитися старі будиночки, от чому наступних вихідним знову прямуємо до Целле, тобто завтра!))

Трохи прогулявшись маємо повертатись до дому….мокра вело доріжка, ЧУДО біцігля , страх, адреналін, моросящий дощик  - ось так приблизно поверталися! Я було дуже рада, коли побачила знайому калітку в Лахендорфі, а то останні спогади пов»язані з велосипедом насторожували…

Вдома гріємося  і дивимося зроблені фото!

Наступного дня нас чекає початок нового робочого тижня…, чесно кажучи у вихідний хотілося б відіспатися після втомливого тижня, але не хочеться втрачати вихідні! На роботу йдемо не охотно…

 

Цей тиждень нас чекала СПЕКА!!! Навіть не знаю як ми її тут витримуємо, вдома попрацювавши 10 годин на палючому сонці….з мене напевно нич би ся не лишило!!! Хоча працюючи з 7 годин ранку спочатку освіжаємося ранковою росою! Дуже приємно, коли голі ноги мочить роса і взагалі зранку легше працюється. А ще , якщо попадеться рядочок біля самого лісу…співають пташечки, запах сосни, шелест листя, крім сосен тут багато дубочків і беріз, сходить сонечко….і тут як тут всю малину псують голосисті поляки, а тепер ще і українці))))

Повернувшись до дому – грязними, потними, втомленими …не забуваємо про нашу хазяйку , в якої день народження!!! До речі, останнім часом, тобто після того як приїхали наші любі українці, до дому добираємося пішки – приблизно ходьби 3км. Нас завжди відвозили, а тепер в черзі на мікробус стоять більше 30 чоловік – українці і поляки!!! …на разі вже менше, бо більшість взяли собі велосипеди. От, щоб не чекати черги, скоріше дойдемо пішки. Водій нас завжди хоче забрати першими, бо ми тут самі перші приїхали і всі нас знають, але нас супроводжують такими поглядами і словами, що точно краще пройтися. От згадала вираз обличчя українських дівчат, коли нас чотирьох до себе в машину забрав Декке))))))

Ну от, знову відлучилася) Прийшовши до дому,  швиденько миємося, печемо нашій пані Крісті тортик, купляємо букетик квітів, які тут продаються в супермаркеті  біля каси. Коли все готово йдемо вітати хазяйку! У Сашки відібрало мову…, тому хазяйку вітаю я…з моєю то німецькою!!! Радості її меж не було! Було видно, що їй дуже приємно! Через декілька хвилин вона нам приносить вишневий лікер і шампанське! А наступного дня, тобто вже у вівторок, після ще одного спекотного робочого дня нас пані Крісті запрошує на вечерю – барбекю, що вже для нас було дуже приємно! Навіть не просто запрошує, а каже, що ми зобов»язані, відмовитись не можемо! Відчуваємо дискомфорт тільки у мовному бар»єрі, але її дочка знає англійську, то хоч трохи поспілкуватись вдалося!

 

Тиждень виявився насиченим після робочими подіями! СЕРЕДА, тобто 14 липня, після роботи збираємось на футбол – Україна – Польща! …скажу я вам  - ПОЗОР  намL((( Грали наші нікудишньо, а ще краще сказати – ЖЕБРАКИ! Ніби то і не цілком сигінята, але в команді грати не знають…програли ми 2:7!!!!!  Тут нічого додати! Я була фоторепортером, тому фото за мною;) Не зважаючи на програш, наші поступили дуже гарно – всім полякам і нашим виставили пиво і взагалі всі дуже дружні! Потім разом сиділи на травичці , а наші хлопці з Чернігова грали на гітарі!...сиділи ми не довго, а то прокидаємося ми тут у 5.30 ранку і треба висипатися, щоб були сили працювати…, хоча це нам не завжди вдаєтьсяJ)

 

В кінці тижня спеку періодично замінює гроза, от наприклад в четвер ми 3 рази змокли, а потім повисихали. Наш контролер , тобто РОБЕРТ слідкує за погодою і розповідає нам прогнози. От вчора обрадував нас після 11 годин роботи, що сьогодні прийде буря і робити скоріше за все не будемо. А сьогодні ранком….не дивлячись на дощ працюємо((( Аж холодно стає як згадує як воно, коли по рукам стікає вода в рукав, руки дубіють від холоду…На щастя, в обід погодка покращується  - висушуємо себе і далі працювати!

            Ще однією неприємністю є те, що крім оводів, яких тут стільки як у нас комарів, ще з»явилися оси, бджоли, джмелі, шершуни…от нашу Наталю вже 3 оси вкусили, мене поки ще не скуштували! Мною полюбляють ласувати, як і іншими, оводи, але таблеточка супрастіна  і набряк сходить!

            На разі  - сиджу і набираю от цього листа J Всі пішли на футбол – матч-реванш)) Настрою чомусь у мене не було йти з ними…, але почувши рідні голоси по телефону почуваюсь краще!!!

Завтра плани у нас  - це прогулянка в Целле! Минулої неділі в Інтернеті знайшли адреси вулиць , де можна підключитись до Wi Fi, сподіваємось, що завтра нам вдасться зекономити на Інтернеті))

 

 

МЕНТАЛІТЕТ

З менталітетом німців ми  познайомились ще з перших днів перебування тут! Не дарма всі говорять про їх пунктуальність!!! Одного разу ми нібито спізнились на 2 хв, хоча насправді просто годинники у нас по різному ходили, то Декке не став нас чекати,а ми буквально в хвилинку розминулися! Ось чому чому, а цьому нам явно треба у німців повчитися!

Ще тут дуже поширений один жарт, якщо тобі роблять якусь послугу – дрібницю, ти звичайно дякуєш, а тобі у відповідь  - «З вас 5 євро!» . Спочатку ти довго думаєш чи з тобою шуткують чи насправді – від німців всього чекати можна, вони собі ціну знають, а потім розумієш, що це жарт і почуваєш себе трохи ніяково.

Взагалі дуже приємні люди, але видно, що трохи закриті люди, порівнюючи з українцями, а можливо, просто застережливіші , передбачливіші…

 

От так от ми живемо!

ВСІХ ЦІЛУЮ!!! ВСІМ ВЕЛИЧЕЗНИЙ ПРИВІТ! На жаль з усіма поспілкуватися не вдається.

 

____________________________________________________________________________

 

21 липня

На разі добралася до ноут бука трохи раніше ніж попередні рази, то ж спогади минулих днів ще свіжі!

Отже, як виявилось суботній футбол обернувся для наших знову невдачею…продули, але вже з рахунком 7:8! Наступного разу буде або ні чия або ж все-таки виграють!

В неділю, як я вже писала, у нас напрямок на Целле був! Ранком вибратися не вдалося, бо трохи відсипалися після втомливого тижня…та й стягти нашу Наталю з ліжка, як виявилося, не так легко))) Знову просимо велосипеди в нашої хазяйки! Нам повезло – їх у неї багато і тепер нам перепали аж цілих 3 біціглі на трьох! І у мене був нормальний відносно велосипед – я діставала до педалей!!!...але на цьому велосипеді прийшлось балансувати на сидінні!!!)))) Наталя біля таблички з перекресленою назвою Лахендорф злізає з вело (вона їхала з Тольою на рамі) і каже, що передумала з нами їхати…(((

Тепер подолали 14 км з легкістю, навіть не помітили як приїхали! Знову потрапили у казку…З погодою нам повезло! А ще ми потрапили на самісінький ПАРАД в Целле, самі не знали, що він там буде! …так поки і не знаю чому ж він все-таки був присвячений))) Було дуже гарно : костюми, жива музика, неповторна атмосфера…Вийшли на вершечок Ратгаус, тобто Ратуші – башні, звідти просто неймовірний краєвид….странькі будиночки вкриті черепичною…настільки гарно, я не можу це описати! Без дощу тут ніяк не обійтися- бачимо як насувається гроза! На повезло – в Палаці, який також знаходиться в центрі міста і де продовжувався парад можна було без плати за вхід погуляти, що ми і зробили і дістали масу емоцій!!! Як виявилося, ще в 12 ст. Целле був центром королівства і взагалі важливим знаменитим містом, а вже згодом правління перейшло в Ганновер. …а який парк на території Палацу – старезні дерева, травичка, ставок, річечка, качки, лавички! Під одним із дерев перечікуємо дощJ

Також потрапили до церкви Св. Марії, яка почалася будуватися ще в 13ст.! Так там добре, дуже заспокійлива аура, тихо, спокійно…

Дощ скінчився і ми знову йдемо шукати нові цікаві місця! Ці малесенькі вулички – ними безкінечно можна гуляти! Натрапляємо на одній з них на розмовляючі фонарики : десь 6 фонарів один біля одного, у формі людей, - вони балакають між собою про Целле, тобто це пізнавальна інформація. Коли якийсь з них розмовляє, то в нього мігає фонарик – дуже цікаво! Милих дрібниць тут дуже багато – старий поштовий ящик, годинники, фонтанчики…

Знову перечікуємо ще один дощ – світить сонце і паде дощ – зовсім звична для Німеччини погода!:) Нас порадувала веселочка, а які фото вийшли….я просто в захваті!!! Вирішили , що без морозива додому не їдемоJ Толя нас пригощає морозивом! За 2 євро максимальна порція – смачно і багато!

Знаходимо свої велосипеди і прямуємо задоволені додому! По дорозі знову насолоджуємося вело доріжками і запахом хвойного лісу! Перед нами знак  - Лахендорф і … «невеличка» неприємність – у Сашки спустило колесоL Уявлення не маю, де воно могло пробитися??? Тут просто ідеальна чистота!!! Такого як бити скло на дорозі не зустрінеш…скоріше за все воно просто віджило своє)) Наступного дня Толя поїхав купляти нову камеру, але як виявилось наша хазяйке вже це зробило, тож просто заплатили їй 10 євро!

Отже сьогодні 21 липня  - другий робочий день  тижня! Як і в понеділок на роботу ми йдемо не охотно))) В ці дні нам попалася гарна ягода і збираємо досить багато! Я навіть один раз зуміла перевершити Сашку, але зато Наталя зуміла перевершити всіх назбиравши 70кг!!! В кінці дня Деке оголошує, що більше в дощ не працюємо, мокру ягоду не збираємо, оскільки там, куди він її здає не хочуть приймати та й  вже занадто багато збираємо за день))) Нас працює більше 100 чоловік!!! Тепер чекаємо дощу)))…але як завжди буває – закон підлості – напевно тепер буду ЖАРА!)))

 

Ще одна просто страшенно приємна, радісна, довгождана новина – є ІНТЕРНЕТ!!!!!!!!!! У сина нашого Деке – Арні , вдома є WiFi!!!!!!!!! Ми поросилися чи можна в дворі підключитися і він дозволив!!! Сьогодні Сашка його випробовувала, а я завтра! Вже дочекатись не можу! Відправлю вам і цього листа! Фото вам покажу, нормально поспілкуюсь!

 

 Тепер йду спати, а то все ж таки рано вставати, а я тут роздрукувалася! Котіци нема, щоб мене рано стягала з постелі)))

ДОБРАНІЧ!

 

24 липня 2009 р.

 

Зараз 9.30 ранку і ми ДОМА!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!

Своє задоволення передати важко J ми так довго цього чекали!!! Вранці встаємо – паде дощ, а ми неохотно збираємось на роботу, знаючи, що робити все одно прийдеться….((( Приїхавши на роботу чекаємо наших шефів. І тут приїжджає Деке, ми очікуємо, що він скаже : «Дощ не дощ, маємо працювати, нам потрібна ягода…», а він каже : «ДОДОМУ!!» Посмішки приховати на наших обличчях просто не можливо J Стримуємося, щоб не закричати від щастя! Він нам повідомив, що замовник яфин відмовляється від мокрих яфин, оскільки вони до нього потраплять тільки в понеділок…з них за такий час нічого хорошого не залишиться! Зараз трохи прибираємо, оскільки втомленими після роботи нам зовсім не хочеться прибирати J Потім придумаємо собі на сьогодні якусь програму!)

Трохи пишу не у хронологічному порядку, бо свіжі емоції важко втримати, а зараз трохи повернемося в попередні дні!

Отже, свою попередню розповідь я завершила у вівторок, а сьогодні п»ятниця. У вівторок  - 21 липня, Сашка підключилася до такого довгожданого Інтернету. Поспілкувалася з рідними, які вже так довго чекали на зв»язок! Наступного дня моя черга, якої я вже з нетерпінням чекала!

Наступний робочий день, тобто середа 22 липня , виявився дуже продуктивним! Була наснага працювати і були чудові ягоди! Вся плантація побила свої рекорди у зібраних кілограмах! Я назбирала 65 кг!!! …насправді, порівняно, це і не так багато L От , наприклад, Сашка у нас взагалі з моторчиком в руках – вона назбирала максимум по всій плантації – 86 кг!!! Ціна звичайно за цей день була мінімальною…, але добре, що вона в нас не може опускатися нижче 0,92 євро за кг. Деке було вираховано, що насправді по зібраним кілограмам ціна мала бути 0,77 євро за кг, але контракт є контракт!

Задоволені своїми успіхами повертаємось додому! Я в очікуванні спілкуванні з рідними! Помившись, провечерявши, прямуємо з Сашкою до Деке в двір до інтернета! Арні наше містечко в них в дворі називаємо Інтернет кафе))))))))))) Так прикольно, що можемо спілкуватися по скайпу, але поки, на жаль, чуємо всіх тільки ми, а нас тільки можна побачити по вебкамері , а відповідаємо махаючи головою, подаючи знаки і друкуючи відповідь! J Так приємно було почути рідні голоси і при цьому всі одразу!)))) Всі найсівжіщі новини почути , послати повітряний цьомик, помахати всім рукою)))) Я так заспілкувалася, що ноут розрядився і так і не встигла закинути фото і поспілкуватися з друзями, але все ще попереду! Вибачайте, що всім окремо не пишу, бо на це не вистачає часу…Коли залізла в нет не знала за що в першу чергу хапатися!

В цей час Толя з Наталкою пішли гуляти : потрапили на ще один футбол, де наші ще раз намагалися відігратися перед поляками! І їм це вдалося! На кінець то наші виграли з рахунком 7:2! Напевно, просто поляки розслабилися і це вже не було для них так принципово J

Працюють з нами двоє близнят  - дівчата з Рівного. Живуть вони не в Лахендорфі , а сусідньому селі  - Баденбостелі. Там наших українців живе десь 17 чоловік, серед яких ОДИН хлопець, я йому співчуваю)))) Цього дня у них був ДН (тобто близнят)! Толя таке пропустити не може!!!!....додому він не повернувся ВЗАГАЛІ!!!!!!!!!!!!!!!!!!!! Чим далі, я все менше в шоці від , навіть не знаю як це назвати, - такого ставлення, поведінки, безтурботності, пофігізма, свинства……, але це вже було занадто!!!! Мало того, що я з Сашкою допізна його чекали, так ранком він приїхав на плантацію як ні в чому не бувало!!!!

 

23 липня

Наступний  день був дурний!!! L Жахлива погода , в яку ми працювали : гроза , мокрі , з нас цяпає, а ми збираємо!!!!! Назбирали майже нічого…я назбирала всього 32 кг!(((  З Тольою, як ми домовились, не говоримо! Обідаємо самі, нам більше перепало, з»їдаємо Толіну долю))) Толя в той час зичає велосипед і їде в магазин  купити щось собі їсти, бо гордість не дає йому попросити у нас вибачення , хоча б у Сашки! Згодом хтось йому сказав, щоб йшов з Сашкою миритися, сам не догадався!!!!!! Чесно кажучи, мені було навіть противно на нього дивитися…, навіть не із-за останьої ситуації, а взагалі кучу всього вже назбиралося і це була остання капля….на жаль, мене на довго не вистачає – витримала я тільки один день((((Уже перед кінцем роботи нас відпускають додому…Вдома відігрівшись ванною і чаєм , успішно засинаємо)))) Черга потрапити в нет дійшла до Наталі, то ж вона прямує до Деке!

________

Я з Сашкою вирішили, що в неділю їдемо в БРЕМЕН!!!! В Целле звичайно є багато чого ще дивитися, але хочеться щось ще побачити. Ніхто з нами більше їхати не хоче…ЕКОНОМЛЯТЬ! Напевно ще інші наші українці позбираються, то ж компанія буде J Плануємо брати Групентікет, тобто квиток на групу – виходить на багато дешевше . Наприклад до Гамбурга звичайний квиток на одну людину з Целле коштує 33 євро, а групентікет на 5 чоловік 27 євро!!!!!!!!!!!! Тут ніхто не перевіряє чи насправді по цьому квитку їде 5 чоловік, тобто дозволено і одній людині їхати за цим квитком, що також виходить дешевше. Якщо це перевести на гривні, то звичайно виходить ДУЖЕ дорого, але порівнювати не варто…намагаємось ставитися до цих цін по-німецьки , бо за їх мірками  - це навіть зовсім не дорого.

 

 

 

 

25 липня 2009 р.

Сьогодні день вдався холодний і мокрий…Суто німецька погода не дає нам покою!!! За весь день одягаєшся і роздягаєшся 20 разів!!! Гроза тут береться просто ні звідки : світить сонечко, а потім ні звідки беруться чорні хмари , вітер - одним словом гроза, а краще двома – гроза і буря! Не зважаючи на це ми рвемо ЯФИНИ L Чесно кажучи, з самого початку на ставлення до нас ми не скаржилися, та й тепер не варто, але чим далі , то все більше відчувається, що ми просто дешева робоча сила…Працюючи в дощ, десь в градусів 16 – руки дубіють від холоду, ти мокрий…відчуття далеко не з приємних, а при цьому тобі в строгому тоні говорять, що ти маєш працювати і лишніх питань не задавати…ось так! Збираючи яфини мрієш про гарячу ванну, гарячий чай і тортик , який зробили вчора….Повернувшись додому саме так і зробили!!! Тепер відігріта, сита сиджу і друкуюJ

Завтра  - ВИХІДНИЙ!!! …ми вже переживали, що у нас його відберуть у зв»язку з тим, що  вчора нас розпустили по домам, але Роберт сказав, що у нього законний вихідний, у який він не збирається працювати, не зважаючи на те, що скаже Деке! Звичайно Деке міг би сам нас контролювати, але сидіти з нам він не буде, тому у нас теж законний вихідний. Їдемо ми у Бремен!!! Як виявилося Толя їде з нами, отже їдемо втрьох , а також ще двоє українців – п»ятеро! Сподіваюсь, що з погодою нам пощастить і ми чудово проведемо час!

Чекайте на нові враженняJ

 

(no subject)

Add to Memories Tell a Friend

ВСІМ ПРИВІТ!!!!

НЕВЕЛИЧКИЙ ЩОДЕННИЧОК НАШОЇ ПОЇЗДКИ ДО НІМЕЧЧИНИJ

По можливості буду щось писати!

 

1.07.09.

Наша подорож почалася з Ужгорода. Перший напрям Ужгород-Стрий! Вдалось намилуватися чудовими краєвидами наших рідних Карпат : перші проміння сонечка скрізь ранковий туман і пейзажі гір.

Добравшись до Стрия , забираємо Наталю і чекаємо нашого водія. Перша позитивна емоція – це те, що наступний маршрут Стрий-Лахендорф ми будемо долати з кондиціонером і класними водіямиJ

Кордон переходимо з легеньким мандражом , але без проблем ! На далі нам відкриваються простори всієї Польщі : від крайнього сходу до крайнього заходу. Перше місце, яке запам»яталося – ЯРОСЛАВ. Що своєю архітектурою нагадувала Ужгород…, але на жаль, тільки нею… - чисті вулички, квіти , вазончики далеко не притаманні нашому місту.

На далі рухаємося автобанами і вивчаємо таблички з назвами міст…

Пізно ввечері долаємо кордон Польща-Німеччина, якого взагалі нема, але поліція тут на чеку! Встигла провірити і нас)))

2.07.09.

Наступний пункт  - БЕРЛІН!!! Центром нічного Берліну проїхатись не вдалось, а от окраїнами  - так. Настроюємо GPRS на Лахендорф і дізнаємось у 3 год ночі, що нас чекає ще дорога в 271км і приблизно 2год їзди і белькотіння Свєти, тобто нашого GPRS – як його називали водіїJ. Але без пригод нам не обійтися!)) З лахендорфцем у нас домовленість на ранок або ж вечір, а тут 5год ранку і ми на місці. Напрягаємо мозок , налаштовуємо англійську мову і будити Інтернет-знайомого. І тут одразу ж знайомимось з вдачею німців…до 7.15 я спатиму, як нам заявив лахендорфець – раніше не дзвоніть – от так от!:)

З нашими веселими водіями прямуємо до Лахендорфа! З того моменту як почалися села на нашій дорозі, чуємо слова: куди я вас везу?, що ви тут забули?, тут і автобуси не ходять, а про розваги і не чули…місцями мати) От з»являться табличка Лахендорф 5км, потім 1км…і ми на місці…Вигружаємо речі…ніби приїхало людей так 10, а не 4-ро))) Чекаємо, коли хтось прокинеться.

Перше знайомство  з сином нашого роботодавця – Арні, а також з самим Паном Деке! Дуже приємні люди! В першу чергу пригощають яфинами, які ми приїхали збирати ! Пропонує довгожданий душ! Враження від роботодавця як привітної людини і відчувається, що він про нас турбується. Довгі переговори з Ужгорода приводять нас в нікуди…домовленість про житло не підтверджується, але передбачливий Деке все спрогнозував! Пан Деке веде нас до милого домика, до речі, тут всі такі – в одному дусі, газончики , чистота і порядок! Тут нас зустрічає чоловік похилого віку в якого маємо жити, але як виявилося вирішує тут все його жінка!!! Чекали ми її вердикту ще з 2 години. Вердикт виявився позитивним, що нас обрадувало, але чекати можливості вселення – до 4 години після обіду,…засинаємо в саду у Деке! І от довгожданий момент зустрічають нас дуже привітна сім»я і 2 кімнати, хол, кухня, ванна – радості просто меж нема!!! На наших обличчях знову з»являються посмішки!!! J УРА!!!! Також посмішки у нас тепер служать мовою спілкування – переключити свої мозги на німецьку, як виявилось, не так просто, а вже рідної англійської ці милі люди не знають…)))нічого пару днів і ми звикнемо! Домовитись вже можемо ;)  Ця ситуація, чесно кажучи , мене радує – є можливість вивчити мову, чого б дуже хотілося!

На разі в передчутті ПРИГОД!

3.07.

От ранок першого робочого дня! Ми в боєвому дусі швиденько збираємося, фриштикуємо і вперед! Пан Деке нас відвозить до плантації, кожного ранку маємо бути біля його дому за 10хв 7год ранку або ж 8год , залежно від того, як домовимось з вечера. До дому Деке нам 2хв ходьби! На полі нас зустрічає Роберт – наш шеф на плантації, він нам показує , який рядок збирати, контролює всіх. Сам він з Казакстана, але тут живе вже 20 рік. Дідку вже за 70 років, але дуже активний і привітний. Нас він полюбив і постійно спілкується з нами, бо каже, що відчуває щось рідне, може з нами розмовляти, для нього рідною, російською .

Перший день – ЖАРА!!! Відпрацьовуємо техніку збирання ! Крім жари нас там чекали ОВОДИL Наступного дня до цього всього додалася ЖАЛИВА…сміємося, що нам окрему плату за очистку яфин від жаливи. Через 2міс нам вже нічого страшно не буде, бо жаливу вже руками зриваємо!)))

Є у нас і обідня перерва – 45хв. Коли жарко, то і їсти нічого не хочеться – тільки пити.

Як виявилося в перший день нам попалися рядки з хорошою ягодою – великою, а вже наступного дня  - була мала ягода ….дуже повільно  збирається.

У нас тут дуже багато національностей – поляки, казахи, турки, курди …

Після робочого дня ми – ЗАМАЗУРИ!!! Спочатку у нас іде колективне помиття ніг, а потім стаєм у чергу у ванну. Далі вечерям і спати!

Супермаркети тут є, працюють тільки до 7, 8 год вечера …треба спішити, щоб після роботи встигнути купити продукти, ціни на які тут майже такі як і нас.

 

Проблема у нас з Інтернетом …його тут нема, тільки у Целле….так само як і картка до телефону, як мобільного так і на вулиці автомата.

Подружилися тут ми з українцем, з яким спілкувалися ще в Україні – Антонов Діма. Сьогодні він їде на велосипеді в Целле  і цього листа відправляю через нього. Автобус у неділю тут їде тільки 2 рази на день  - ранком і вечером , а робити там цілий день нічого в неділю , бо все закрито. Ось так…Сподіваємось, що він дістане нам карти телефонні і чекаємо на зв»язок з усіма!!!

 

 

ЧЕКАЙТЕ НАСТУПНОГО ЛИСТА…можливо через тиждень

 

May 25th, 2009

(no subject)

Add to Memories Tell a Friend
фото з прогулянок по місту



















...весняне тепле сонячне проміння , ніжний вітерець, вечірній запах річки...все це допомагає побачити наше місто привітним, спокійним і ще ріднішим..., а тут те, що побачила я через свій об"єктив;)


April 13th, 2009

(no subject)

Add to Memories Tell a Friend







дуже люблю малювати писанки! Це дуже захоплююче, затягуюче, цікаве, заспокоююче заняття!

April 1st, 2009

(no subject)

Add to Memories Tell a Friend


*Ярка*

February 3rd, 2009

(no subject)

Add to Memories Tell a Friend



Олександра

(no subject)

Add to Memories Tell a Friend




(no subject)

Add to Memories Tell a Friend


силуети...

(no subject)

Add to Memories Tell a Friend



January 28th, 2009

(no subject)

Add to Memories Tell a Friend

Сан. Карпати

(no subject)

Add to Memories Tell a Friend


Потя:)

(no subject)

Add to Memories Tell a Friend

Сан. Карпати

January 23rd, 2009

(no subject)

Add to Memories Tell a Friend

осіннє небо


Advertisement

Customize
Powered by LiveJournal.com